وقتی یه ایرانی به انگلیسی نامه بنویسه

برید ادامه مطلب حتما بخونید خیلی خنده داره !!

شیش سیخ کتاب سیخی شیش هزار

---

سه جادوگر به سه ساعت سواچ نگاه میکنند؛ کدام جادوگر به کدام ساعت نگاه میکند!
.
.
Three witches watch three Swatch watches. Which witch watch which Swatch watch
.................................................. ...............................
بتی یه تیکه پنیر مرغوب خرید
.
.
bethy baught a bit of better butter
.................................................. .................................
شارون کنار دریا صدف می فروشه
.
.
sharon sells seashells in the sea shore
.................................................. ..................................
یه اره دیدم که نمی برید
.
.
i saw a saw that didn't sa

news

---

biased news = خبر مغرضانه
converted news=اخبار تحریف شده
garble the news = اخبار را تحریف کردن
contradictory news =خبر متناقض
hot news =خبر های داغ
auspicious news = خبر خوش
ill-news =خبرهای نامطلوب
news anchor = منبع خبری موثق
on the spot news coverage/spot news = تهیه گزارش خبری از محل وقوع حادثه
trumpet news = خبر را با جار و جنجال به اطلاع همگان رساندن، جار زدن
blackout news = اخبار را سانسور کردن، جلوگیری از پخش خبر
clamp down on the news = اخبار را شدیدا کنترل کردن
publish the news = خبر را منتشر کردن
news leaked/slipped out = خبر درز کرد
news run like wildfire = اخبار به سرعت پخش شد
put out news/report = پخش کردن خبر/گزارش از رادیو تلویزیون

لغات پرکاربرد اخبار

سیستم قوی مراقبت­های بهداشتی

[]Strong care health system

اقتصاد با رشد سریع
Fast-growing economy

تا سال دو هزار
[By the year 2000


گروه مستقر در ژنو

[The Geneva-based group

با سرعت

At a pace

در اوایل دهه1980
In the early 1980s


در مقام مقایسه
As compared with

به درجات مختلف
To varying degrees

بی میلی، بیزار

Unwillingness

حیاتی، جدی
Crucial

موسسات دینی
Religious institutions

این تراژدی بزرگ
The immense tragedy

رکوردهای جدید

New records

پاکت­های تجاری

business envelopes

کار وقت گیر

Time-consuming task

سیستم­های کامپیوتری چاپ لیزری
Computerized laser-printing systems

استعمال کنندگان مختلف / بیشمار
eumerous users


کشمکش در کرواسی

[The conflict in Croatia

اعلام اسقلال
Declaration of independence

آنها (تانک­ها) اتومبیل­ها را له کردند و موانع را شکسته و پشت سر گذاشتند.
They crushed cars and burst through barriers

این جمله جالب رو ببینید

این جمله جالب رو ببینید


این جمله با کلمه ای یک حرفی آغاز می شود٬ کلمه دوم دو حرفیست٬‌ چهارم چهار حرفی... تا بیستمین کلمه بیست حرفی


I do not know where family doctors acquired illegibly perplexing handwriting nevertheless, extraordinary pharmaceutical intellectuality counterbalancing indecipherability, transcendentalizes intercommunications incomprehensibleness

ترجمه جمله

نمیدانم این دکترهای خانواده گی این دست خطهای گیج کننده را از کجا کسب میکنند.با این حال سواد پزشکی آنها غیر قابل کشف بودن این دست خط ها را جبران کرده و بر غیر قابل کشف بودن آنها دست خط برتری میجوید.


جالب بود نه!
.

on the verge of extinction

وقتی می خواهیم درباره ی یک موجود زنده در حال انقراض صحبت کنیم، 

اصطلاح on the verge of extinction را به کار می بریم.

ex: The mountain Gorilla is on the verge of extinction

مثال: گوریل کوهی در حال انقراض است.

An atractive idiom

 

You can’t put the clock back.

 

گذشته ها گذشته است.

همه چیز درمورد آزمون تافل البته اگه سردربیارین؟!؟!

About the TOEFL iBT® Test

The TOEFL iBT® test, administered via the Internet, is an important part of your journey to study in an English-speaking country. In addition to the test, the ETS TOEFL® Program provides tools and guides to help you prepare for the test and improve your English-language skills

معرفی چند کتاب مفید برای بالا بردن دایره لغات انگلیسی

اولین از اونها کتاب 504 لغت  کاملا ضروری هست که برای شروع حفظ لغات خیلی خوبه.من خودم همه لغاتشو حفظ کردم.بدنیست.آسونه...

البته یه نکته بگم که تو بعضی مثال ها که برای هر لغت زده شده تو خود مثال شاید لغت مهمی باشه که اونم جا نندازید و اوناروهم حفظ کنید...

کتاب بعدی کتاب لغات ضروری تافل هست.خیلی کتاب خوبیه.تعداد لغاتشم چهارصدو سی تاس اگه اشتباه نکنم. راستش دقیق یادم نیست.پیشنهاد میکنم بعد 504 بریدلغتای این کتابو حفظ کنید.

کتاب بعدی که به نظر خودم خیلی کتاب ترسناکیه و  مرد میخواد که لغاتشو حفظ کنه کتاب 1100لغته.اوه اوه اوه.اسمشم ترسناکه.آرزوی حفظ کردن لغات این کتاب و استفاده کردن تو صحبتام هنوز تو دلمه.واقعا بینظیره.حتما حفظ کنید لغاتشو هیچی نیست شوخی کردم.به قول یکی از استادای دوست داشتنیمون باید لغات این کتاب هارو جوید و قورتشون داد پایین..

بعد از این سه قلوهای افسانه ای میخوام دوتا کتاب معرفی کنم واقعا محشرن...!!

دایره لغات کالج و دایره لغات GRE

لغات سخت و کاربردی و مفید. هنوز اینارو به غیر 504 ملکه ذهنم نکردم ولی ایشالله همشونو جزو تک تک سلول های بدنم قرار میدم و ملکه ذهنم میشن البته به امید خدا...

لغات مربوط به درس و دانشگاه و مدرک نحصیلی

مدرک فوق دیپلم	Associate Degree
لیسانس رشته‌های علوم انسانی (مثل زبان،...)	B.A. (Bachelor of Arts)
لیسانس رشته‌های علمی و فنی (مثل ریاضی،...)	B.S. (Bachelor of Science)
فوق لیسانس رشته‌های علوم انسانی (مثل زبان،...)	M.A. (Master of Arts)
فوق لیسانس رشته‌های علمی و فنی (مثل ریاضی،...)	M.S. (Master of Science)
دکترا	PhD. (Doctor of Philosophy)
رئیس دانشگاه	principal/chancellor
رئیس دانشکده	dean of faculty
استاد مشاور	advisor
استاد راهنما	supervisor
جشن فارغ التحصیلی	graduation ceremony
آموزش عالی	higher education
تحصیلات تکمیلی	postgraduate studies
دانشجوی دوره‌ی کارشناسی	undergraduate student
دانشجوی دوره‌ی کارشناسی ارشد	postgraduate student
وام دانشجویی	student loan
مدیر گروه	head of department
پایان‌نامه	dissertation/thesis
مدرک دانشگاهی داری؟	Do you have a degree?
مدرکت چیه؟	What's your degree?
مدرک زبان دارم.	I've got a degree in English.
پدرم فوق دیپلم زبان دارد.	My father ahs an associate's degree in English.
لیسانس ریاضی دارم.	I have a B.S. in mathematics.
لیسانس ادبیات زبان انگلیسی دارم.	I have a B.A. in English literature.
مدرک افتخاری دکترای حقوق	the honorary degree of Doctor of Laws
کجا لیسانست را گرفتی؟	Where did you get your bachelor's degree?
کنکور	university entrance exam
دانشجوی دانشگاه دولتی هستم.	I study at a state university.
دانشکده‌ی هنر	art college
دانشجوی پاره‌وقت/تمام‌وقت دانشگاه دولتی هستم.	I study part time/full time at the state university.
دانشجوی سال اول/دوم/سوم/سال آخر هستم.	I am a freshman/sophomore/junior/senior.